《博德之门3》2号迷你补丁上线啦，来看版本号:4.1.1.3630146更新内容说明。
嗨大家好！
周末之时，《博德之门3》在Steam平台上涌现了超过800,000的同时在线玩家。这一数字远超我们最初的憧憬，令我们震撼不已。因你们的热情参与，《博德之门3》已荣跻Steam历史十大最受玩家喜爱的游戏之列。这份荣誉与你们共享，而我们，会在未来的日子里，更为用心地留意每一分反馈，聆听每一声声音。
尽管如此，前方的路还有很多准备工作要做。我们正为9月6日在PlayStation 5上的盛大发布忙碌筹备，努力修复游戏发售以来出现的种种小瑕疵。这周，我们推出了一项热修复更新，解决了近三百个问题，涵盖崩溃、游戏阻碍与其他漏洞。此外，我们不无幽默地注意到，一段描绘侏儒法师意外“衣冠不整”的视频在网络上热传。对此，我们已经亲切地建议，这位法师在探索幽暗地域时，最好还是将装束穿着妥当。
一如既往，对于每位为我们提供宝贵建议与反馈的玩家，我们都心存感激。若您在游戏中遭遇任何困扰，请随时与我们的支持团队取得联系。
崩溃与阻碍问题
修复了导致你在对话中卡住的问题。
修复了在对话中间保存时重新加载游戏可能导致的崩溃。
修复了在提示在屏幕上时保存，导致无法进入“堕影冥界”的问题。
修复了由用户界面导致的崩溃。
修复了在战斗或回合制模式中站在表面上保存时可能导致的崩溃。
修复了一个罕见的阻碍问题，加载在营地中保存的存档会导致队员在营地外生成。
修复了选择停止在对话中偷听时可能发生的崩溃。
修复了在物品栏外或通过非常规方法（如奖励面板）给物品上色时可能导致的崩溃。
修复了当客户端触摸鹦鹉螺上的转发器并离开队伍，然后主机端尝试打开队伍视图时可能导致的崩溃。
修复了当你不再处于角色创建状态时，游戏试图加载角色创建UI可能导致的崩溃。
修复了与那些提供技能优势但没有主人的物品的提示相关的可能崩溃。
修复了一个罕见的PhysX崩溃。
修复了与移动物品相关的罕见崩溃。
多人模式
修复了在多人模式中聆听对话时画面淡出时长过长的问题。
游戏玩法
阴茎C和D现在不再与某些吉斯洋基人的衣物发生穿模问题。
男性侏儒法师不再缺少他们的内裤。
修复了一个可能发生的无限循环，例如在镜像术法术中，敌人和幻影会反复进入和离开战斗。
修复了死灵侍僧不与凯瑟里克一同参与战斗的问题。
修复了月出塔上层的敌人与下层的敌人进入战斗的问题。
修复了在山口附近的吉斯洋基人的场景中，沃斯的龙再次出现的问题。
修复了月出之塔中的一本书显示内部变量名而不是正确内容的问题。
修复了一个阻止与凯瑟里克的boss战斗进展的问题。
用户界面
移除了小地图下方的版本号。
通过预防可能的崩溃和存档损坏，提高了UI稳定性。
引擎
修复了在最小化游戏时，使用Vulkan渲染的问题。
添加了额外的多人模式服务器和服务器扩展支持。
修复了当游戏不在全屏运行时可能会应用错误的刷新率的问题。
过场动画
修复了超过200个对话中的暂停和长时间沉默。
伙伴在某些对话中不再挡住镜头。
修复了当盖尔要求你将手放在他的胸部时，你看到盖尔的头后部的镜头问题。
修复了当影心听到莎尔的声音时的闪烁问题。
修复了盖尔在其中一个对话中的手部形态。
修复了盖克斯在翠绿林地的对话中盯着地板的问题。
修复了与本里恩在渥金的休眠地对话中的镜头问题。
修复了当你靠近地精营地并听到至上真神的声音时，场景中的穿插和其他问题。
修复了与洞穴中的枭熊对话中的镜头问题和闪烁问题。
修复了与贾希拉在终焉光芒战斗后对话中玩家的脚滑动的问题。
修复了阿斯代伦在营地对话中的一句话被切断的问题。
修复了在某些阿斯代伦的熟人访问营地后的对话中的几个动画问题。
修复了在地精营地的场景中使用体型 4的玩家与可怜的利亚姆之间的闪烁。
修复了与艾督因, 安德里克和布拉娜在森林中对话的摄像机问题。
修复了在击败地精首领后，卡哈的眼睛向后翻滚，类似《驱魔人》的情况。
修复了与洛林在鬼婆的巢穴中的定位问题。
修复了在染疫村落的食人魔场景中的头部闪烁问题。
修复了与弗洛瑞克在终焉光芒对话中的威尔头部动画。
修复了塞莱瑞塔斯·菲尔在告诉邪念犯下某个恶行时，站得太近的问题。
修复了与拉迪娅在月出之塔场景中的摄像机问题。
修复了为米佐拉营救扎瑞尔的资产时的小闪烁。
修复了脸红的美人鱼中某个鬼婆的手臂和叶子的穿插问题。
修复了终局场景中的一些角色放置问题。
修复了在月出之塔的一个对话中，女性侏儒角色会触发的某物从墙上穿过时的的镜头问题。
修复了与巴萨扎尔交谈时血肉魔像的闪烁问题。
修复了与伊雷珂养育间中的赛泽恩的恐狼之一交谈时的镜头问题。
修复了与摩尔和拉斐尔在终焉光芒的长矛板场景中的角色放置问题。
修复了导致莱埃泽尔漂浮在鹦鹉螺边缘的角色放置问题。
修复了与奥法高塔的伯纳德对话中的几个问题。
修复了你正要前往某个水池的船上场景中的镜头问题。
修复了与飞龙关的焰拳罗恩对话中的动作捕捉的小问题。
修复了在营地庆祝的次日，明萨拉带着怀疑看向一旁的情况。
修复了当在染疫村落的井中扔硬币时，角色的头部下沉的问题。
修复了影心试图说服你在地精营地需要她时的小闪烁。
调整了阿斯代伦与日照湿地的根德莱尔对话中的表情。
修复了布尔格在蕈人圆环中不可见，以及阿斯代伦陷入错误动画的问题。
修复了与武僧护符对话中的几个问题。
修复了与戴摩和卡菈克关于她的心脏的对话中的几个问题。
修复了与飞龙关的佛杜诺·迪布斯对话中的几个问题。
修复了与幽影诅咒之地的坎希夫和战士维兹对话中的几个动画问题。
修复了与养育间中的赛泽恩交谈时，梦境访客说的一句话的微小时间问题。
修复了几行语音演绎的问题。
修复了如果你与竖琴手站在一起，在幽影诅咒之地的埋伏场景中，角色的眼睛看向错误方向的问题。
修复了与盖尔的对话中的一些动作捕捉问题。
修复了与阿斯代伦的对话中的一些动作捕捉问题。
修复了与阿斯代伦关于灵吸怪威能的对话中的一些动作捕捉问题。
在关于夺心魔殖民地中的威尔的一个场景中为玩家增加了一些疼痛的呻吟声。
在玩家在邪念场景中抵抗其冲动的吸引力后增加了呻吟声。
当明萨拉必须自卫时，德恩在月出之塔的场景中不再消失。
修复了与哈尔辛在最终战斗后对话中的一个非常长的暂停。
不要错过。
