大家好，我是七七，欢迎来到我们的频道，一起见证ARM架构的崛起。今天，我们聊一下Rosetta 2（罗塞塔）。
不久前的苹果发布会，除了M2以外，还有一大看点，苹果macOS 13增加了一个非常酷炫的功能，把翻译工具Rosetta 2带到了ARM Linux虚拟机上。Rosetta 2是如何工作的？这个Rosetta 2对于苹果而言，意义在哪里？欢迎观看本期视频。
1、Rosetta 2：解决Mac架构迁移背后的软件兼容问题
在M1发布之前，苹果的Msc电脑使用X86架构，应用软件也都是基于X86开发的。M1发布后，Mac芯片从X86迁移到了ARM架构。但是，遇到一个很大的问题，就是软件兼容问题。
原来在x86架构上的应用，开发者还没有及时做适配，可能没办法运行？ Rosetta 2的推出，就是为了解决这一问题。Rosetta 2深入到技术层面很难解释，需要从指令集架构说起。这里，我们以施工队为例，尽可能通俗解释。
我们把智能设备完成一次功能操作比作建造一个房子的项目，这个过程中，CPU相当于工匠，他负责盖房子，但是要盖成什么样子，得听项目经理的。项目经理相当于系统，他告诉工匠需要把房子盖成什么样，传达的指令就相当于指令集。
项目经理要告诉工匠需要盖什么样的房子，他们怎么传达指令呢？为了更高效地和工匠沟通，他们彼此间通常会约定一些只有他们听得懂 “行话”组成 “指令库”。
复杂指令集这边的项目经理，叫 “小复”，他和工匠沟通的 “行话”，包括具体每块砖砌在哪里这样简单直接的指令，也包含 “砌一个围墙”、“搭一个柱子”这样的复杂指令。
而精简指令集这边的项目经理，叫 “小简”，他就不一样了，他这边的工匠比较 “笨”，听不懂复杂的话，所以它下达的指令都比较简单，像“这块砖砌在哪里”、“这块砖砌在这里”……
小复团队，能力强，干活快，但是体系比较臃肿复杂；
小简团队，虽然接收的都是很简单的指令，处理复杂工作能力差，但是工人一块砖一块砖地干，也能把房子盖好。
苹果从X86切换到ARM架构以后，现在苹果的问题是，“小复”团队原来的 “工匠 “被调走了，转岗过来的是“小简”的“工匠”。而 “小复”操着一口复杂的“行话”，新来的工匠听不懂。
怎么办呢？对的，安排一个翻译，让工匠们能听懂 “小复”说的话。这个 “翻译”的角色叫“小 R”，就是苹果的“Rosetta 2”。
这个“小 R”怎么翻译呢？
当“小复”对工匠们说 “在这砌个围墙”时，工匠们不知道他说了些什么。“小 R”就帮工匠们把这句话分析、拆解，然后还是像“小简”那样，手把手告诉工匠每一块砖应该砌在什么地方。
有了它的帮助，用X86架构开发的APP，在搭载 M1芯片的Mac上，现在也能用了。
Rosetta 2是内置在mac OS系统里的，在幕后工作。用户第一次下载、打开x86应用时，系统会提示你安装 Rosetta 2。
安装后，它适用于任何其他需要它的 App，以后不用二次下载。换句话说，对于用户而言，Rosetta 2 几乎是无感的，悄悄做着翻译工作。
2、Rosetta 2：苹果从X86彻底转向ARM架构中的一环
其实，苹果转换架构不是第一次了。
1984年第一代麦金塔电脑采用的是摩托罗拉的68K处理器。在1994年，苹果将处理器更换为RISC架构的PowerPC。2005 年，苹果从PowerPC切换到了英特尔的x86芯片。当年，为了确保架构迁移顺利，苹果推出了Rosetta，如同一个内置虚拟机，可以让尚未适配新架构的软件能运行在新的机器上。
在上一次的架构迁移中，Rosetta为苹果立下了汗马功劳。Rosetta 2让采用M1芯片的Mac能兼容以前的X86软件，是苹果从X86彻底转向ARM架构中的关键一环。
6月7日，在最新更新的开发者文档中，苹果宣布更新到macOS 13及更高版本时，用户将可以通过Rosetta在ARM Linux虚拟机中运行Linux x86_64应用。
从2020年，Rosetta 2问世至今。两年时间，苹果已在 Intel（x86_64）平台的文件转译工作上取得了长足进步。目前，尚不清楚这一工具的效果如何。如果大多数软件可以正常翻译，那么苹果M1/M2 Mac电脑使用Linux将是一个巨大的体验改善。
谢谢大家，这期内容就先介绍到这里。
我们下期再见！
参考资料：
1、IT之家，一文看懂苹果 Rosetta 2 技术原理：这个 “翻译”有点本事
2、WHYLAB，由PowerPC到Intel，苹果是这么做的
